头部banner

我们在世界的海洋上游泳

出自: 2007年第8期
字体: | |


  文 敏/译

  

  由南非独立出版人出版的《幽居之歌》是一部非比寻常的诗集:此书挑选的诗歌写作时间跨度大约18年——作者蔡天新是当代中国诗人,他的作品或许在目前的南非不很出名(同名长诗《幽居之歌》新近刊发在诗刊《新硬币》上,蔡已受邀参加了德班的非洲诗歌节),但却已被译成了13种文字。

  我相信,读者一定能从这部双语诗选中获得补偿。从某种层面上看,蔡的写作遵循的是中国古典诗歌的传统——诗行中充溢了自然的景象,诸如:湖泊、沙砾、风、花、云、鸟——但诗中明显又有当代的意识流贯穿其间,并经常呈现超现实的意象,比如这样的诗句:“月亮的桥穿越厚厚的 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 文学界·原创版杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024